"Danm"是一个语气助词,一般用于表达生气或愤怒的情绪,可以翻译成该死。本意是用来调节rapper的语气节奏,意思就是you know what i am saying,由于这句英文太长就被谐音成了m3。在经过许多rapper视频的洗脑之下,这个梗便带有一种嘲讽的语气。
出自抖音博主蛇皮饼小干仿造rapper拍摄的视频。很多rapper在说话时喜欢有些口头禅比较魔性,像m3就是you know what i am saying的简单说法,DAMN就是语气助词了,一般是比较生气、愤怒的时候会用。