盖了帽了,这是一句地道的北京土话,又作“盖帽儿了”,意为出类拔萃,优胜于他人。
这个词语最近在网络上广为流传,源自侯爷的经典北京话,“咱老北京起来就这一出儿”“那真是盖了帽了,我的老北鼻!” “那叫一个地道!”
盖帽这个词最初是篮球、排球等运动中的术语。在体育中,用于排球和篮球的术语——盖帽。防守队员跳起拦网,在空中双手成“帽状”,尽力伸到对方上空接近球;当对方扣球时手腕迅速下压,使所拦的球加速反弹,以达到立即拦死之目的。因双手犹如一顶帽子狠狠压在球上,故名。
想象一下这个画面,一个穿着黑色马褂,头戴黑色瓜皮帽的人,品尝着北京地道小吃,大声吆喝着,“那真是盖了帽了,我的老北鼻……”
现在让我们来解释一下这个词语的来源。在过去的老北京,人们请客吃饭时,主家往往不会直接说出自己的预算。然而,为了保住面子,主家会在点菜时先点一道菜,这样其他人的点菜金额就不能超过这个价格。如果超过了,那就是“盖了帽了”。