“胖曼曼五个”是一则方言,翻译过来就是方便面5个。因为不会写汉字,也不知道普通话怎么表达,就用地域方言写下来了。
近期在新疆地区因为特殊情况管控,部分居民的生活物资只能通过手写清单交给志愿者来进行采购。但是有些居民因为生活习惯以及文化程度的问题,只能根据自己的理解来表达了,胖曼曼就是方便面的意思。
与这个网络流行词汇相似的还有:好g、洗红四和九才等等,大家在拿到清单需要先做阅读理解才能达成他的愿望清单。
“胖曼曼五个”梗的出处:
1、这个梗出自于抖音上一位网友分享的居民采购清单,这个清单的物品就像是猜谜语,图文翻译加上方言翻译;
2、主要是因为新疆地区,汉语的使用比较少,写字更加困难,所以在手写表达方面有些欠缺,才造成这一名场面;
3、清单上只有七个品类的物品,但是没有一个表达是正确的,全靠半蒙半猜才得到正确答案,最有挑战的就是胖曼曼了;
4、胖曼曼根据网友们的介绍属于新疆地区的方言,是方便面的意思,看到这张清单网友们也是笑喷了,真是为难志愿者了。