网络用语“谈cellphone生”是一种中文互联网上的创新词汇，这里的“cellphone”即英文中的“手机”，而“谈cellphone生”则是借鉴了成语“谈笑风生”的构造方式，形成的一种网络流行语。
“谈cellphone生”这一表达，如同“谈笑风生”般富有情趣，意味着在交谈中轻松自如，充满欢声笑语。其中，“cellphone”在此指代“小灵通”，为这一表达增添了一份现代感与趣味性。
近年来，这种融合了现代元素与传统成语的“混血成语”逐渐流行开来。例如，“无fuck说”表达的是无言以对，“无可phone告”则指无法告知，它们都巧妙地结合了英语与网络热词。同样，“呆若muji”形容人呆愣的样子，“cheer不舍”表达依依不舍的情感，“一兀胡言”暗指胡说八道，“book思议”则是不可思议之意，“star皆空”暗示一切皆空，“sun心病狂”形容极端疯狂的状态，“lunch八糟”则形容杂乱无章。这些新颖的表达方式，既保留了传统成语的韵味，又融入了现代元素，使得语言更加生动有趣。
