“我什么都愿意做!”是出自动画《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》第8集的经典台词。这句台词不仅引发了观众对角 * 感的深刻共鸣,也在中文ACG圈迅速走红,成为了各类恶搞和二次创作的素材。在这段戏剧性情节中,角色的执着与卑微引发了强烈的反差和共鸣,背后更深层次的情感故事让这句话成为宅文化中的流行语。
背景介绍
在《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》的第7集中,观众见证了角色丰川祥子在MyGO!!!!!乐队的首次演出中情绪崩溃并离场。次日,长崎爽世通过若叶睦联系到祥子,并试图解释自己演奏《春日影》的原因,希望借此挽回祥子的心。剧情发展到第8集,爽世与祥子对话时一反往日平和的性格,态度卑微,甚至跪下抱住祥子的手,急切地请求对方重组乐队CRYCHIC。她深情说道:“要怎么做才能回来?只要是我能做的,我什么都愿意做!”(日语原文:どうしたら戻れるの?私にできることなら何でもするから!)。
然而,面对爽世的苦苦哀求,祥子冷酷地回绝,指出CRYCHIC乐队已经无法复活,并批评爽世只在意自己的愿望,完全忽视了他人的感受。两人的对话中充满了矛盾与情感的对立,爽世这份执念与祥子的冷漠形成了鲜明的对比,进一步推动了剧情的戏剧性发展。
原台词
角色 台词
长崎爽世 祥酱,谢谢你今天愿意来见我。
请不要生睦酱的气,
是我硬是拜托她想来祥酱的家的。
抱歉,无论怎样都想当面道歉。
真的没打算演奏《春日影》的,
那天预定的只有1首曲子,
我也没想演奏的。
但是,演奏都已经开始了,实在没有办法。
抱歉,一定伤害到祥酱你了吧。
我想你不原谅也是当然的。
擅自演奏了我们重要的曲子,
真的很抱歉。
丰川祥子 装作一副为了别人的样子啊。
想演奏是你们的自由,随你们喜欢。
长崎爽世 但是,《春日影》是CRYCHIC重要的……
丰川祥子 直到现在还执迷于过去,真让人看不下去。
差不多,你也该忘记了吧。
长崎爽世 为什么?为什么要说忘记这种话呢?
我们,以前感情明明那么好。
每天都开心,大家在一起,
现在却各奔东西也太奇怪了吧。
“乐队是命运共同体”,这么说的人不正是祥酱吗?
丰川祥子 命运……?
那么,那个乐队算什么?
长崎爽世 不是的!
丰川祥子 哪里不是?
言语和行动相互矛盾,
CRYCHIC已经分崩离析了,
绝对不可能复活。
长崎爽世 为什么?
拜托了,我想让CRYCHIC重新开始。
想回去我们那时候的快乐时光。
灯酱和立希酱也是这么期望的,
我也打算找睦酱和祥酱回来的。
丰川祥子 是这样一回事吗?
若叶睦 我……
(爽世扭过头看着睦,神情震惊)
长崎爽世 为什么,只有我这么想吗?
但是,发起CRYCHIC的是祥酱啊。
丰川祥子 正因如此,我已经亲手将她结束了。
长崎爽世 没有结束!
我一直为了CRYCHIC努力着。
丰川祥子 谁也没有求你那样做。
这是最后通牒,
从现在开始,不要再和我扯上关系了。
(祥子离开现场,经过了爽世的身边)
长崎爽世 等等,不要走!
(爽世转过头,对着背对自己的祥子)
长崎爽世 不是的!
我,真的对大家很重视,最喜欢了。
不要!
(爽世追上去抱住了祥子的右手)
长崎爽世 拜托了!
要是没有祥酱你们的话,我……(瓦塔西[2])
丰川祥子 放开。
(爽世跪在地上,继续曳着祥子的手)
长崎爽世 要怎么做才能回来?
只要是我能做的,我什么都愿意做!
丰川祥子 你是抱着多大的觉悟说出这种话的?
区区一介学生,有办法背负他人的人生吗?
“什么都愿意做”就是这么沉重的话,
做不到的事情就不要说出口。
长崎爽世 但是,我真的……
(祥子甩开爽世的手)
丰川祥子 你这个人,满脑子都只想着自己呢
长崎爽世 诶……?
(祥子走离镜头,留下暗淡夜光中站着的睦、以及跪下的爽世)
文化传播与中文ACG圈的流行
随着这句台词的走红,它也迅速在中文ACG圈内流传开来。尤其是在B站等视频网站上,这句话成了弹幕的常见内容。很多观众在观看其他动画或视频时,都会发出“再让我看一集吧,我什么都会做的”这样的弹幕,用来调侃自己对某部作品的执着和沉迷。
这一台词的广泛应用不仅限于《BanG Dream!》,而是在各类ACG作品中得到了恶搞和扩展。例如,在许多其他作品中,类似“我什么都愿意做”的台词表达了角色对某件事情的极度渴望或卑微姿态,这些场景与《BanG Dream!》中的情感爆发类似,因此更容易被网友们用作恶搞素材。
用法举例
《迷宫饭》中的玛露西尔:只要能够救法琳,我什么都愿意做!
《漫画家与助手》中的风羽玲奈:我什么都愿意做,请多多指教!
《散华礼弥》中的散华礼弥:我什么都做,所以今天的事,请不要对任何人说……
《白沙的水族馆》中的宫泽风花:什么我都愿意做,请让我留在这里工作。
《深夜Punch》中的莉布:不要嘛,请不要抛弃我,我什么都愿意做!